Tuesday, December 19, 2006

SWAGAT - GAAN from ASIAD

This is the song written by my Papaji Late Pandit Narendra Sharma -- on the occassion of ASIAD Games which were held at New Delhi
The music for this song was composed by Sitar mastero sree Ravi Shankar
The opening lines of this HYMN are :
" Swagatam Shubh Swagatam Aanand Mangal Mangalam , Nit Priyam Bharat Bharatam "

Aaj Mere Pitaji ki yeh Kavita se aap subhi ka parichay karvte apaar harsh ho raha hai !

Yeh " SWAGAT - GAAN " , ASIAD KHEL ke Udghatan ke samay likha gaya tha jisko Swar Baddha kiya Pandit Ravi Shanker ji ne ---- aur eesika Eng. Translation suprasidhdha cine - star sree Amitabh Bacchanji ke swar mein dohraya gaya tha ------------- Link hai -------------

http://www.anubhuti-hindi.org/gauravgram/narendrasharma/swagatam.htm

Shabd SANSKRIT VEDON ki RUCHAON ke saman prabhavshali hain --
Bharat PUNYA BHOOMI KA JAI GAAN karti huin jaise ,

" SWAGATAM SHUBH SWAGATAM !
ANAND MANGAL MANGALAM
NIT PRIYAN BHARAT BHARATAM ! "

[ Kavi Anand se purit Su avsar per Sabhi Deshon ke Khiladiyon ka swagat karte hue kehte hain ki Mere Priya Swadesh mein aap sub ka SWAGAT hai !

" NITYA NIRANTARTA NAVTA
MANAVTA SAMTA MAMTA
Saarthi Sath Manorath ka ,
JO ANIVAR NAHI THAMTA !
SANKALP AVIJIT ABHIMATAM ! "

[ Aadhunik Yug mein nitya prati , lagataar , nayi baaten ho rahin hain. Maanav Mamta liye sabhi ko ek Saman roop se dekhen ye Kavi ki mahtavakankhsa hai ---

Sath kaun hai ? Dridha Sankalpon ka Vahan chalak = Sarthi Sree Krishna roopi HRIDAY hai jo sarvatha , Gati sheel hai ...............Aur VIJAYI hone ka pran liye samooh mei ektrit hai ]


" KUSUMIT NAYEE KAAMNAYEN ,
SURBHIT NAYEE SADHNAYEEN ,
Maitri Mati Kridangan mein ,
Pramudit Bandhu Bhavnayen "
SHASWAT SUVIKSIT ATI SHUBHAM !

[ EES KHEK KE MAIDAAN MEIN MAITRI BHAV SE KHELE GAYE KHELON MEIN, = yani ,
Bandhuvttva ki bhavnayen, prem maitri aadar viksit ho ye kavi ki prarthna hai . Nayi eechhaon ke sahare nayi sadhnayen sampanna hongi ye asha hai ! ]


AUR TUB KYA HOGA ?

" ANAND MANGAL MANGALAM ,
NIT PRIYAM BHARAT BHARATAM !"


BHARAT HUMESHA PRIYAKER RAHEGA JAHAN SARVADA AANAD AUR MANGAL RAHE ........ITI SHUBHAM !

[ BY : LAVANYA ]

14 Comments:

Blogger Anuradha said...

I need an MP3 format of this song. There is no way to find it. Please upload.

5:51 AM  
Blogger SBK said...

See and hear the re-created version of this song on Youtube at

http://www.youtube.com/watch?v=nKikKRPiaXE

Let me know if you want mp3 version of this song.

3:56 AM  
Blogger Kaushik said...

Hi, I would like to have a mp3 version of the song "Atho Swagatam Shubha Swagatam" which was composed by Pt. Ravi Shankar for the 1982 Asiad games in Delhi. By any chance do you have it please do kindly send..??

10:22 PM  
Blogger suhaani said...

please email me the audio and lyrics of this song swagatam shubh swagatam .its a beautiful composition i have been searching .

2:01 AM  
Blogger Ravi_Mangalore said...

Hi Lavanya,

Its a pleasure to know that the poet's daughter has taken so keen a interest in creating a Blog and sharing the facts of this beautiful Composition. To tell you the truth even DD - Delhi does not have a copy of this historic event. You have done a wonderful job. do you have any more his beautiful compositions of your father which you can upload? for example "Chalo Ham dono chalen watan:, "Jyothi kalash chalake", etc;. Do you also compose poems? If so please be sure to share them with me. I will really appreciate you for this noble gesture. Thanks for the Lyrics and simple explanation.

I will never forget this good deed of yours for I have been searching for this since 2000. Again, Thanks a lot for this. Sorry it took me 10 years to comment on this Post. Lekin "Der aaye Durust aaye"

Ravinder Murthy
MA-Hindi,
Mangalore, Karnataka, India

8:05 PM  
Blogger Ravi_Mangalore said...

Sorry not ten years - it took me 4 years to comment on this post. Error regretted.

Ravinder Murthy

8:07 PM  
Blogger Ashish Sharma said...

स्वागतम
स्वागतम शुभ स्बागतम
आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम

नित्य निरंतरता नवता
मानवता समता ममता
सारथि साथ मनोरथ का
जो अनिवार नहीं थमता
संकल्प अविजित अभिमतम

आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम

कुसुमित नई कामनाएँ
सुरभित नई साधनाएँ
मैत्री मति कीडांगन में
प्रमुदित बन्धु भावनाएँ
शाश्वत सुविकसित इति शुभम

आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम


Its really very beautiful song...

10:31 AM  
Blogger रज़िया "राज़" said...

स्वागतम
स्वागतम शुभ स्बागतम
आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम

नित्य निरंतरता नवता
मानवता समता ममता
सारथि साथ मनोरथ का
जो अनिवार नहीं थमता
संकल्प अविजित अभिमतम

आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम

कुसुमित नई कामनाएँ
सुरभित नई साधनाएँ
मैत्री मति कीडांगन में
प्रमुदित बन्धु भावनाएँ
शाश्वत सुविकसित इति शुभम

आनंद मंगल मंगलम
नित प्रियम भारत भारतम
अपनी "कारागार" कि बहनों को 8 मार्च के अवसर पर ये गीत की प्रेकटीस करते देख मुझे गर्व हो रहा है।

8:41 AM  
Blogger rima said...

could i get a mp 3 version of this song please. we would like our children to dance to it.thank you.it is a beautiful song.

11:43 AM  
Blogger rima said...

i need an mp3 format of this song. i want my children to dance to it for a convention. it is a beautiful song. thank you.

11:44 AM  
Blogger Sudha said...

thanks for sharing the most admired song...nice to know it was written by your father....you are blessed!!

11:30 AM  
Blogger VK said...

This comment has been removed by the author.

9:57 PM  
Blogger Nancy Noone said...

Please give the meaning in English

6:07 PM  
Blogger Nancy Noone said...

I need the meaning to share with an International audience.

6:08 PM  

Post a Comment

<< Home